안녕하세요,
저희 마더텅 교재와 함께 학습해주셔서 감사합니다.
질문에 대한 답변드리도록 하겠습니다.
(c)가 포함된 문장은 다음과 같습니다.
After a brief moment of surprise, in order to preserve the myth of their guest's perfection and keep __________ from any embarrassment,
all the villagers at the banquet began to fling tofu into each other's laps.
해당 문장의 길이가 길어서 의미 파악이 잘 안되셨던 것 같습니다.
첫 문장의 전제를 염두에 두고, 해당 지문을 읽어야 전체 문맥을 이해할 수 있습니다.
첫 문장은 다음과 같습니다.
There is an old Japanese legend / about a man / renowned for his flawless manners / visiting a remote village.
일본의 옛 전설이 있습니다 / 한 남자에 관한/ 그의 결점이 없는 매너로 유명한 / 멀리 떨어진 마을을 방문한
즉, 무결점의 완벽한 매너로 유명한 한 남자가 벽촌의 한 마을을 방문하면서 있었던 일화에 대해 이야기 하고 있습니다.
그런데 이 완벽한 매너의 소유자가 식사 도중 젓가락에 압력을 세게 주면서 집으려던 두부가 휙 날라가서 다른 사람 무릎에 떨어졌습니다.
매우 당황스러운 상황이 발생한 것이죠. 그러나 같이 있던 마을 사람들은 이 완벽한 매너를 갖고 있던 그 사람의 명성을 지켜주기 위해서
그가 무안하지 않도록 다들 젓가락으로 두부를 다른 사람 무릎에 떨어지게 했다는 내용입니다.
After a brief moment of surprise,/ in order to preserve the myth of their guest's perfection and keep __________ from any embarrassment,
짧은 놀라움의 순간 후에 / 그들의 손님의 완벽함의 신화를 지켜주고, 그가 당황하지 않도록 하기 위해
all the villagers at the banquet / began to fling tofu into each other's laps.
연회에 있던 모든 마을 사람들은/ 서로의 무릎으로 두부를 날리기 시작했다.
해당 문장의 주절의 주어가 all the villagers이기 때문에, 종속절의 주어가 동일함을 알 수 있습니다.
주어가 all the villagers로 동일하기 때문에 빈칸에 himself 단수 재귀대명사는 올수 없으며, 문맥상으로도 어색함을 알 수 있습니다.
해당 문제는 문맥을 제대로 파악해야 쉽게 풀 수 있습니다.
해당 지문의 우리말 해석을 읽어보시길 권해 드립니다.
마더텅 홈페이지에 들어가시면 고교영문법 3300제의 해석 파일이 제공됩니다.
게시판에 질문 글을 올리시기 전에 "우리말 해석" 파일을 먼저 읽어보시면 더 빨리 궁금증을 해결할 수 있고, 시간도 더 절약하실 수 있을 것입니다.
다시 한 번 저희 교재를 이용해 주셔서 감사드리며,
앞으로도 더 효율적인 학습 교재로 보답할 수 있도록 더욱 노력하겠습니다.
감사합니다.
======================================================================