저희 마더텅 교재와 함께 학습해주셔서 감사합니다.
질문에 대한 답변 드리도록 하겠습니다.
홈페이지 우리말 해석 자료를 필히 참조하시기 바랍니다.
This is so difficult for people, / (escpecially businesspeople / whose general style is that of understatement,) / that they should take an acting course /
이것은 사람들에게 너무 어렵다/ 특히 기업인들에게 / (그들의) 일반적인 스타일은 절제된 표현의 그것인데, / 그래서 그들은 연기 수업을 들어야 한다/
before they take a speech course.
그들이 스피치 수업을 듣기 전에
말씀하신 so ~ that 용법이 쓰인 것으로 보는 것이 적절합니다.
"이것은 사람들, 특히 일반적으로 절제된 표현의 스타일을 갖고 있는 기업인들에게 너무 어렵기 때문에 그들은 스피치 수업을 듣기 전에 연기 수업을 들어야 한다. "
는 의미로 받아들이시면 됩니다.
궁금증이 해결되셨길 바랍니다. 다시 한 번 저희 교재를 이용해 주셔서 감사드리며, 앞으로도 더 효율적인 학습 교재로 보답할 수 있도록 더욱 노력하겠습니다.
감사합니다.
======================================================================
[마더텅 고객센터 만족도 조사 참여 안내]
안녕하세요. 마더텅 출판사입니다.
고객센터를 이용해 주신 고객분들을 대상으로 고객센터 만족도 조사를 진행하고 있습니다.
아래 링크를 클릭하시면 조사 응답 페이지로 연결됩니다.
고객님의 소중한 의견은 저희 마더텅 출판사 고객센터 서비스 품질 향상을 위한 자료로만 활용됩니다.
앞으로 더 좋은 교재와 교육서비스로 찾아 뵙겠습니다.
감사합니다.
마더텅 출판사 올림.
========================================================================================