안녕하세요,
저희 마더텅 교재와 함께 학습해주셔서 감사합니다.
질문에 답변 드리도록 하겠습니다.
This is done so a referee can easily point to a player.
먼저 해당 문장의 This is done에서 This는 앞서 나온 문장
Traditionally, players may only choose number combinations from 0 to 5.를 가리킵니다.
is done은 수동태 표현으로 '~이 행해지다, 이루어지다'라는 의미이기 때문에
This is done은 이것(전통적으로 선수들이 0에서 5까지의 숫자 조합들만을 선택할 수 있는 것)은 행해진다. 라는 의미가 됩니다.
또한 This is done so 뒤에는 절을 이끄는 접속사 that이 생략되어 있습니다.
This is done so (that) a referee can easily point to a player.
따라서 해당 문장에는 '주어가 ~할 수 있도록'이라는 의미를 나타내는
"so that + 주어 + can + 동사원형" 구문이 사용되었습니다.
즉, This is done so a referee can easily point to a player.을 직역하면
이것(전통적으로 선수들이 0에서 5까지의 숫자 조합들만을 선택할 수 있는 것)은 심판이 선수를 쉽게 지목할 수 있게 하기 위해 행해진다. 라는 의미가 됩니다.
궁금증이 해결되셨길 바랍니다. 다시 한 번 저희 교재를 이용해 주셔서 감사드리며,
앞으로도 더 효율적인 학습 교재로 보답할 수 있도록 더욱 노력하겠습니다.
감사합니다