이미숙님, 안녕하세요.

마더텅 편집부 입니다.

문의주신 부분에 답변 드리겠습니다.

dedicate는 'dedicate A to B(A를 B에 바치다, 전념하게 하다)'로 가장 많이 쓰이는 타동사입니다. 

문장의 dedicate 다음에는 목적어 없이 전치사 to가 바로 오므로 수동으로 볼 수 있고 따라서 과거 분사인 p.p가 쓰였습니다.

'dedicate oneself to ~' 역시 목적어 자리에 재귀대명사를 사용하여 한국어 해석은 '~에 전념하다'이지만 

목적어가 있는 타동사 용법으로 쓰였음을 확인하시기 바랍니다. 

'스스로를 ~에 전념시키다 = ~에 전념하다'

따라서, '주어 be동사 dedicated to ~(주어는 ~에 전념하다)'라는 해석이 가능합니다.  

답변이 도움이 되셨기를 바랍니다.

감사합니다.