안녕하세요, 이미숙님

Chances are, / you've witnessed someone being bullied, / or worse, / (you) have been bullied yourself. 

아마도 ~일 것이다 / 당신은 누군가가 괴롭힘을 당하는 것이 목적한 적이 있다 / 혹은 더 나쁘게는 / 당신 자신이 괴롭힘을 당해본 적이 있다

Yourself는 목적어가 아니라 재귀대명사의 강조 용법으로, 생략된 주어 you를 강조하고 있습니다.   

강조 용법의 재귀대명사는 문장 필수 성분이 아니기 때문에, 문장 구조에 영향을 미치지 않습니다. 

따라서 위 문장에서 have been bullied 다음에 yourself가 온 것은 문법상 문제가 없습니다. 

저희의 답변이 도움이 되었길 바랍니다.

감사합니다.