안녕하세요.
저희 마더텅 교재와 함께 학습해주셔서 감사합니다.
질문에 답변 드리도록 하겠습니다.

문의 주신 것처럼 'Ms. Jackson has taught English for almost ten years'라고 써도 무방합니다. 

하지만 이 문장에서는 '현재까지 (가르치는 일을) 해오고 있다'는 진행의 의미를 강조해주기 위해서 현재완료 진행시제를 써주었습니다.

한국어 해석으로 두 문장의 차이를 비교해보자면,

'Ms. Jackson has taught English for almost ten years'는 'Ms. Jackson은 10년 동안 영어를 가르쳐왔다' 

'Ms. Jackson has been teaching English for almost ten years'는 'Ms. Jackson은 10년 동안 영어를 가르쳐오고 있다' 

이렇게 해석할 수 있겠습니다.

궁금해하셨던 부분이 위의 설명으로 해소되셨길 바랍니다.
다시 한 번 저희 교재를 이용해 주셔서 감사드리며, 앞으로도 더 효율적인 학습 교재로 보답할 수 있도록 더욱 노력하겠습니다.

감사합니다.

====================================================

[마더텅 고객센터 만족도 조사 참여 안내]

안녕하세요. 마더텅 출판사입니다.

고객센터를 이용해 주신 고객분들을 대상으로 고객센터 만족도 조사를 진행하고 있습니다.

아래 링크를 클릭하시면 조사 응답 페이지로 연결됩니다.

https://www.toptutor.co.kr/mobile/survey_view.jsp?id=6&

고객님의 소중한 의견은 저희 마더텅 출판사 고객센터 서비스 품질 향상을 위한 자료로만 활용됩니다.

앞으로 더 좋은 교재와 교육서비스로 찾아 뵙겠습니다.

감사합니다.

마더텅 출판사 올림.

=======================================================