안녕하세요, 마더텅 교재에 대한 관심에 감사드립니다.

 

1711번 문의 사항에 대해서는 아래와 같이 답변이 작성되었음을 알려 드립니다.

작성자 님께서 달아주신 답변과 일맥 상통하고 있습니다.

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

위 문장에서 the price를 '가격'으로 해석하신 것 같습니다.

the price는 '(치러야 할) 대가'로 해석하시는 것이 적절합니다.

사전을 보시면 알 수 있듯이 영어의 단어는 딱 한가지 뜻만 갖고 있는 것이 아니라 여러 가지 뜻을 갖고 있습니다.

문맥에 맞게 알맞은 뜻으로 해석하셔야 합니다.  

 

위의 문장에 대한 우리말 해석을 알려드리도록 하겠습니다.

 

우리는 군사 작전에서 많은 무고한 사람들이 죽었다고 들었습니다.

당신은 그 대가가 가치 있었다고 생각하십니까?

 

"be worth +(동)명사"는 관용적 표현으로

'~할 만한 가치가 있다.'라고 해석됩니다.

 

빈칸 앞에 be 동사 is가 있고, 빈칸 뒤에 it이 오므로 빈칸에는 worth가 오는 것이 가장 적절합니다.