안녕하세요, 이미숙 님.

way의 사전적 의미는 '방법, 길'이라는 명사 뜻이 가장 대표적이지만,

사실상 문장에서 부사처럼 사용되는 경우가 많습니다.

예를 들어,

'Come this way(이쪽으로 오세요).'에서는 별도의 전치사가 사용되지 않았지만,

way 자체가 방향성을 나타내기 때문에 this way가 '이쪽으로'라고 해석됨을 확인할 수 있습니다.

마찬가지로,

'Whatever way birds migrate(새들이 어떤 방향으로 이동하던지)'에서도

양보절을 이끄는 whatever의 의미를 제하고 보면,

'Birds migrate certain way(새들은 어떤 (특정한) 방향으로 이동한다)'가 되므로,

'Come this way(이쪽으로 오세요)'와 같은 맥락에서,

문의 주신 부분에서는 whatever 앞에 별도의 전치사 없이도 '으로'라는 해석이 가능합니다 ^^

앞으로도 큰 관심 부탁드립니다.

고맙습니다.