안녕하세요.
저희 마더텅 교재와 함께 학습해주셔서 감사합니다.
질문에 답변 드리도록 하겠습니다.

be동사는 '~이다'라는 뜻뿐만 아니라 '(~에) 있다'라는 뜻도 가지고 있습니다. 

따라서 질문 주신 문장인 'I was at his birthday'는 '나는 그의 생일파티에 있었다'라고 해석할 수 있습니다.

마찬가지로 'many friends were there, too' 이 문장 또한 '많은 친구들도 그 곳에 있었다'고 해석될 수 있습니다.

be동사 대신 went를 넣어도 되는지에 대한 질문에는 첫 번째 문장의 경우 문법적으로 틀린 문장이 되기 때문에 성립할 수 없습니다.

올바른 문장이 되려면 전치사 at 대신에 to 를 넣어서 'I went to his birthday'로 써야 합니다.

두번째 문장은 동사를 were 대신 went를 써도 문법적으로 성립은 되지만 해석은 '많은 친구들이 그 곳에 갔다'로 달라지겠습니다.

질문 주신 것처럼 were 대신 went를 쓴다고 해도 답은 c가 됩니다.

다시 한 번 저희 교재를 이용해 주셔서 감사드리며, 앞으로도 더 효율적인 학습 교재로 보답할 수 있도록 더욱 노력하겠습니다.

감사합니다.